VinylStudio can generate MP3, WAV, AIFF, Ogg, FLAC or WMA files for each of your tracks automatically and offers a simple drag-and-drop interface to copy them to your MP3 player (not available in the App Store version). On the Mac, VinylStudio can also save tracks as AAC, Apple Lossless and CAF files, and saved tracks are, at your option, automatically added to the iTunes library.
Saved tracks are tagged with Artist, Album Title and Track Title so these should show up in / on your player. There is also support for other, more specialised tags (e.g. Genre, Composer, Conductor, Label) and VinylStudio can embed album cover art in most file types.
VinylStudio can also perform a number of 'batch' operations on the albums selected in this window. You could, for example, scan several albums for clicks in one go.